-
1 цензура кінофільмів
Українсько-англійський юридичний словник > цензура кінофільмів
-
2 відеокінофільм
ч( кінокопія відеофільма) kine, kinescope recording -
3 кінофільм
-укинофи́льм -
4 ліцензування кінофільмів
Українсько-англійський юридичний словник > ліцензування кінофільмів
-
5 кінофільм
чfilm, picture; sl movie -
6 кінофільм
kinofil'mч. -
7 кінофільм
კინოფილმი -
8 кінофільм
kinofilm -
9 movie censorship
-
10 reel
1. n1) котушка (ниток); шпулька; бобіна2) тех. барабан3) мотовило4) корба5) рулон (паперу)6) частина (кінофільму)7) короткометражний кінофільм8) рулетка (тж measuring reel)9) хитання; коливання10) вихор11) хоровод, танок2. v1) намотувати на котушку (шпульку, бобіну) (тж reel in, reel up)2) розмотувати, змотувати (з чогось)3) крутитися, вертітися; кружляти4) хитатися, розхитуватися5) похитуватися; іти хитаючись і спотикаючись7) водити хоровод; танцювати народний хороводний танок* * *[riːl]n2) тex. барабан; мотовило; коловорот4) рулон (кіноплівки, кінофільму)5) кiнo частина ( кінофільму); короткометражний кінофільм6) рулетка ( measuring reel) -
11 screen
1. n1) ширма; щит; екран2) вікно з сіткою (для захисту від комах)3) прикриття, заслін; завіса4) військ. маска5) військ. маскування6) військ., спорт. заслін7) кін. екран8) (the screen) кінематографія, кіно9) рад., ел. екран, екрануюча сітка11) перегородка12) решето, сито, грохотscreen adaptation — екранізація, сценарій (кінофільм) за літературним твором
screen character — дійова особа кінофільму; популярний персонаж серії кінофільмів
screen fan — розм. любитель кіно
screen personality — прославлений кіноактор, прославлена кіноактриса, видатний кінодіяч
screen play — режисерський кіносценарій; постановочний сценарій фільму
screen time — час демонстрування фільму, тривалість сеансу
2. v2) прикривати, укривати, захищати3) спорт. заслонити (закрити) гравця4) військ. маскувати, прикривати5) кін. екранізувати; демонструвати на екрані6) просвічувати рентгенівським промінням7) рад. екранувати8) сортувати (звич. вугілля); просіювати9) розм. перевіряти політичну благонадійність10) розм. проводити відбір новобранців; старанно відбирати; піддавати випробуванням11) гірн. збагачувати рудуscreen off — відгороджувати (відокремлювати) ширмою (перегородкою, занавіскою тощо)
* * *I [skriːn] n1) ширма, екран; віконна сітка (від комах; window screen)2) захист, прикриття; завіса; вiйcьк. маска; маскування; заслін3) кiнo екран; ( the screen) кінематографія, кiнo4) елк. екран, екрануюча сітка6) перегородка7) тб. екранII [skriːn] v1) екранувати; закривати сіткою, марлею2) прикривати, укривати3) укривати, ховати; приховувати; cпopт. заслоняти, заступати ( гравця); вiйcьк. прикривати, маскувати4) екранізувати; демонструвати на екрані; показувати по телебаченню; зніматися в кiнoIII [skriːn] nсито, грохот, решетоIV [skriːn] v2) перевіряти благонадійність, минулу діяльність, документи3) піддавати випробуванням, ретельно відбирати; здійснювати відбір новобранців -
12 film
1. n1) кінофільм, кінокартина2) кіно, кіномистецтво3) плівка; тонкий шар (чогось)4) фотоплівка; кіноплівка5) (the films) pl розм. кіно6) легкий туман; серпанок7) тонка нитка8) перетинка; оболонка2. v1) знімати кінофільм; проводити кінозйомки; знімати на кіноплівку2) екранізувати3) зніматися в кіно; бути кіноактором5) застилатися туманом* * *I [film] n1) плівка; тонкий шар ( чого-небудь)2) фотоплівка; кіноплівка4) кiнo, кіномистецтвоfilm writer — сценарист, кінодраматург; ( the films) pl; кiнo
5) легкий туман, серпанок6) тонка нитка7) тex. перетинка, оболонкаII [film] v3) зніматися в кiнo; бути кіноактором5) покривати плівкою, оболонкою; покриватися плівкою; застелятися серпанком, туманом ( film over) -
13 serial
1. n1) періодичне видання2) роман у кількох частинах3) фільм у кількох серіях4) військ. маршовий ешелон; ешелон автоколони5) військ. серія пострілів6) військ. виліт2. adj1) серійнийserial bonds — облігації, які погашаються серіями через певні проміжки часу
serial film — а) серійний кінофільм; б) багатосерійний пригодницький кінофільм
serial number — а) серійний номер; б) військ. особистий номер
serial publication — серійне видання, видання серіями
2) порядковий (про номер)3) періодичний; що виходить окремими випусками (частинами)* * *I n3) фільм у двох або декількох серіях; тб. серіал, багатосерійний телефільм ( з єдиною фабулою)4) вiйcьк. маршовий ешелон, ешелон автоколони5) вiйcьк. серія пострілів6) вiйcьк. вилітII a1) серійний2) порядковий ( про номер)3) періодичний; який виходить частинами або випусками4) послідовний -
14 picture
1. n1) картина; малюнок2) фотографія3) зображення; змалювання4) копія; портрет5) відтворення, відображення; втілення6) уявлення, уявний образ7) мальовнича поза (сценка); мізансцена8) розм. картинка, щось дуже гарне9) pl (the pictures) розм. кіно10) кінокартина, кінофільм; кінокадр11) pl (the pictures) розм. кінематографія12) амер., розм. справа, сутьpicture gallery — картинна галерея; амер., розм. фотографії злочинців у поліції
picture play — режисерський кіносценарій; фільм-спектакль
picture ratio — кін., телеб. формат зображення
picture window — вікно, з якого відкривається гарний краєвид
to be in the picture — бути присутнім; фігурувати
to be out of the picture — не відповідати, дисгармоніювати, бути відсутнім
2. г1) зображувати (на картині); малювати2) фотографувати3) змальовувати, живописати4) бути схожим, мати схожість5) уявляти собі* * *I n1) картина; малюнок; фотографія; зображення, картина; опис2) копія, портрет; втілення, уособлення; приклад3) уявлення, уявний образ4) мальовниче місце; мальовнича поза, сценка; мізансцена5) картинка, щось дуже гарне6) ( the pictures) кiнo; кінофільм, кінокартина; кінокадр7) ( the pictures) кінематографія8) cл. суть справи9) тб. зображення, "картинка"II v1) зображувати ( на картині); малювати; знімати, фотографувати2) описувати, живописати (picture out, picture forth)3) бути схожим -
15 film
[фільм]m1) кіноплівка ( klisza)film czarno-biały / kolorowy — чорно-білий / кольоровий фільм
3) фільм / кіно ( sztuka filmowa)4) кінокартина / кінофільм ( film)film porno / fabularny / rysunkowy / reklamowy / wideo — порнофільм / художній фільм / анімаційний фільм / рекламний фільм / відеофільм
-
16 block-buster
n1) розм. бомба великого калібру2) кін. дорогий кінофільм (через пишність постановки)* * *n1) cл. бомба великого калібру2) кiнo дорогий кінофільм, що вирізняється пишністю постановки -
17 direct
1. adj1) прямий2) відвертий, правдивий; ясний, недвозначнийdirect statement — ясна (недвозначна) заява
3) очевидний, явний, неприхований4) безпосередній, прямийdirect hit — військ. пряме влучення
5) повний, абсолютний6) вертикальний, прямовисний7) лінгв. прямий8) ел. постійний2. adv1) прямо2) відразу, негайно3) безпосередньо; просто3. v1) спрямовувати, скеровувати (на щось — at, to, towards)2) керувати, управляти; контролювати3) давати вказівку (розпорядження); наказувати4) наставляти, повчати; давати поради5) показувати дорогу6) призначати; направляти, адресувати7) диригувати8) ставити кінофільм, режисерувати* * *I a1) прямийdirect motion — мyз. паралельне голосоведіння
2) прямий, відкритий; правдивий; ясний, недвозначний; очевидний, явний3) прямий, безпосереднійdirect evidence — юp. прямі докази
direct reading — тex. прямий відлік
direct drive — тex. пряма передача
direct access — обч. прямий доступ; який відбувається по прямій лінії
4) посил. повний, абсолютний5) вертикальний; прямовисний; перпендикулярний до даної площини6) лiнгв. прямийdirect speech — пряма мова; мaт. прямий
7) acтp. який рухається із заходу на схід8) eл. постійнийII advпрямо; відразу, безпосередньоIII v1) направляти, наводити (нaпp., телескоп); звертати ( увагу), спрямовувати2) керувати, управляти; контролювати3) пропонувати; давати вказівку, розпорядження; вирішувати ( справу)4) наставляти; давати поради, учити, навчати; інструктувати6) звертати, призначати (слова, промову); адресувати; посилати, відсилати7) диригувати; режисирувати, ставити кінофільм -
18 flicker
1. лі 1 > блимання, мерехтіння2) короткий спалах3) хистке світло4) проблиск, спалах5) тремтіння; дрижання; коливання6) мигтіння, миготіння (зображення)7) pl розм. кінофільм, кінокартина8) амер. дятел2. v1) мигтіти, блимати; мерехтіти2) дрижати, тремтіти; коливатися3) моргати, кліпати4) бити, лопотіти, хлопати (крилами)5) налітати (про вітер)6) амер., розм. зазнавати невдачі, провалюватися* * *I n1) мерехтіння4) тріпотіння, тремтіння5) кiнo мерехтіння ( зображення)6) pl; cл. кінокартина, кінофільмII v1) мерехтіти; спалахувати е гаснути2) тріпотіти, тремтіти; моргати, кліпати3) бити, ляскати крильми4) налітати ( про вітерець)5) aмep. подавати світлові сигналиIII n; амер.; зоол.золотий, золотавий дятел -
19 picture-show
n1) виставка картин2) кінофільм3) кінотеатр (тж picture palace)* * *n2) кінофільм3) = picture palace -
20 press-show
vпопередньо показувати кінофільм представникам преси; проводити закритий перегляд кінофільмів
См. также в других словарях:
кінофільм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
кінофільм — кінокартина, фільм, стрічка, кіно, картина … Словник синонімів української мови
кінофільм — у, ч. Твір кінематографії, призначений для показування на екрані; кінокартина … Український тлумачний словник
лінофільм — у, ч. Електронна фотонабірна двоапаратна літеропроекціювальна машина, яка забезпечує одержання фотонабору на фотоплівці або фотопапері … Український тлумачний словник
фільм — у, ч. 1) Твір кіномистецтва; кінокартина. Документальний фільм. Фільм балет. •• Фільм катастро/фа гостросюжетний фільм, що зображує катастрофічні події; відповідний жанр кіномистецтва. Фільм конце/рт кіно або телефільм, сюжет якого побудований у… … Український тлумачний словник
кінофікувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Організовувати кінотеатри й кінопересувки, влаштовувати кіномережу в якій небудь місцевості. Кінофікувати район. 2) Обладнувати для показування кінофільмів. Кінофікувати клуб … Український тлумачний словник
тонфільм — у, ч. 1) Назва звукового кінофільму, яка вийшла з ужитку. 2) спец. Стрічка із записом звуку … Український тлумачний словник
кінолітопис — у, ж. Зібрання документальних або художніх кінокадрів, що відображають які небудь важливі події з історії країни, народу; сукупність кінофільмів подібного змісту. || Історія чого небудь, що має важливе значення для країни, народу, відображена в… … Український тлумачний словник
кіноринок — нку, ч. Сфера відносин між кіностудіями, закладами кінопрокату і т. ін., пов язана з купівлею продажем кінофільмів. Міжнародний кіноринок. || Купівля продаж кінофільмів, що здійснюється ким небудь, де небудь … Український тлумачний словник
кінофестиваль — ю, ч. 1) Показування кінофільмів, присвячених певній темі, або показування найкращих кінофільмів якоїсь однієї або кількох (чи багатьох) країн. 2) Огляд, творче змагання творів кіномистецтва … Український тлумачний словник
кіноогляд — у, ч. 1) Документальний фільм, присвячений якій небудь актуальній сучасній темі (соціальній, науковій і т. ін.). 2) Захід, пов язаний із показом кінофільмів, присвячених якій небудь темі, показом кращих фільмів яких небудь студій або країн;… … Український тлумачний словник